今日のタイ語

今日のタイ語は初級編です。ทางออก(ターンオーク:出口)。これを初めて読めた時には少し嬉しかったような気がします。ทาง(ターン：道)＋ออก(オーク：出る)で道・出る＝出口な訳ですね。タイ語は修飾語と被修飾語の順番が逆さまになります。

ですから入り口は、道＋入るなので、ทาง(ターン：道)＋เข้า(カオ：入る)＝ทางเข้า(ターンカオ：入り口)です。簡単そうですよね。その下のはถนนสุขุมวิท(タノン・スクムウィット：スクンビット通り)です。ถนน(タノン：通り)＋สุขุมวิท(スクムウィット：スクンビット)でスクンビット通りなわけですね。

注：カタカナ表記は必ずしも正確ではありませんので、この通りに発音してもタイ人には通じない事もあります。