スーパーマーケットや現地系日本食レストランはトホホな日本語の宝庫です。先日もこのようなパッケージを"Big C"見かけて脱力しました。 この商品はコンビニなどでもよく売っている、いわゆる珍味系おつまみです。タイ語ですとปลาเส้น(プラー・セン)なのです…