Hello Police - 今日のタイ語

−photo taken by htc desire

朝食に立ち寄った鴨クエィティオ屋の前にこんなピックアップが停まっていました。

"Hello Police"......って、えらいお巡りさんにフレンドリーやね。と思っていたらそうではありませんでした。警察に備品を供給する業者のトラックのようです。

という訳で今日のタイ語です。จำหน่าย(ちゃむなーい：販売、供給する)อุปกรณ์(うぱこん：備品/設備)ตำรวจ(タムルあっ(と)：警察/警官)。このボールドのゴチック体みたいなタイ語は慣れないと読み難いですね。

警察に備品を供給するお仕事ってガッツリ利権の世界でしょうから、その旨をピックアップにも大書きして道路上でも色々と便宜を図ってもらおうと云う魂胆でしょうか。