Landslide victory for DPJ

雑記


29082009268


”民主党の地滑り的勝利” 今朝のThe Straits Timesの一面の見出しです。この”地滑り的勝利”って雪崩をうってとか、引き摺られるようにとかの、少しネガティブなニュアンスがあるような気がします。圧倒的な底力での勝利ではないよ、と捉えられているのでしょうか。


ちなみに以下は各紙の見出しなのですが、それぞれの捉え方が違っていて興味深いです。

    • Bangkok Post : 'Revolution' at the polls
    • Herald Tribune : Japanese Opposition Wins Elections in Landslide
    • cnn.com : Japan vote:Opposition sets for landslide victory
    • REUTERS : Japan Democrats take power, tough challenges loom
    • The Australian : US looks for signs on Hatoyama's thinking on alliance