SingTelのカスタマーサービスから電話があって、Travel SIMが繋がらないのはSingTel側の問題じゃない(＝だから私(達)は悪くないよ)。現在、タイ側(AIS)と確認をしているのでもうしばらく待ってくれとの事でした。あー、こりゃ時間がかかりそうです。注：赤字…

-写真はThe Straits Timesより拝借”Lions break 34-year jinx”と云う見出しでした。何の事かと云いますと、シンガポールのナショナル・チームが34年振りに(タイで)タイのナショナル・チームに勝っんだそうです。”Asian Cupへの希望をつなげた”ともあります。…