お昼休みに昇天なさったTime CapsuleをApple HQ内にあるQCD Technologyへ持ち込んでみました。 受付嬢：｢あら、Time Capsule? 保証は切れてるわね。Time Capsuleは修理していないの。有償交換になるけど、買った方が安いわね｣ ワタクシ：｢.....｣ 受付嬢：｢お…

早朝お散歩からホテルに戻って荷物をまとめて空港へ向う途中でこの渋滞に遭遇しました。場所は空港にほど近い大きな競技場が近くにあるNguyen Van Troi通りとHoang Van Thu通りの変則4叉路です。 なぜ信号もある交差点でこのような状態になってしまったので…