ついに犠牲者が....

各種報道によりますと、昨夜の同盟と連合との衝突で犠牲者が出てしまったようです。今朝早くサマックさんは首都圏に非常事態宣言を出したそうです。

• Death on the street

• The army stepped in early on Tuesday after pro-government demonstrators attacked opponents occupying Government House and killed at least one protester from the People's Alliance for Democracy. The government declared a State of Emergency, effectively putting the army in control of security throughout the capital
• www.bangkokpostより引用

記事の全文はこちら

この記事の書き方ですと、｢同盟と連合との衝突に軍隊が介入して、(軍隊が)少なくとの一人の連合の抗議者を殺した｣と読めます。この場合の主語は"The army"ですので、｢軍隊の介入により、軍隊(の誰か)が殺した｣との意味なのかな？と思ったのですが、全文を読みますとそうではなかったようです。犠牲者の方は連合をサポートするためにバスでコラートからバンコクへ到着したばかりであったようです。目撃者によると、胸を銃で撃たれた上に頭部を強打された事により死亡したようです。

その他にも３４名の負傷者のうち４名の方が(銃で撃たれたことにより)重篤な状態だそうです。